Jackie Kennedy, l’amore per l’isola e lo Stile Capri