Riccardo e Renato Esposito hanno realizzato un volume dove sono contenuti dei racconti esclusivi, alcuni dei quali tradotti per la prima volta in italiano
I miti e le fiabe hanno il duro compito di vincere contro le sfide del tempo. La memoria negli anni può deteriorarsi, perdere pezzi, cambiare persino il significato delle cose. Ma se c’è un aspetto che abbiamo compreso dell’uomo è il suo insaziabile bisogno di storie, capaci di conservare non solo le gesta di eroi o divinità, ma di tenere insieme tutti gli elementi che compongono la nostra cultura. Riccardo Esposito (editore de La Conchiglia) e Renato Esposito, (giornalista, scrittore e Patron dell’Hotel “Gatto Bianco”) conoscono alla perfezione la bellezza e i segreti dell’isola di Capri. Per questo hanno scelto di compiere un passo ulteriore raccogliendo tutti i racconti frutto della tradizione orale, alcuni dei quali per la prima volta tradotti in italiano. Il risultato è Capri, l’isola delle fiabe di Edizioni La Conchiglia. Un’opera da conservare con cura visto che sono delle leggende davvero uniche raccolte nel 1925 e nel 1934 dal ricercatore tedesco Heinrich Zschalig e dalla scrittrice Isabella Emerson.
Parliamo di storie di janare, munacielli, beneimbriane, lupi mannari, spiriti e diavoli, custodi di millenari tesori celati nelle grotte. Mondi all’apparenza lontani e dimenticati che grazie al lavoro di Riccardo e Renato Esposito hanno ripreso tutta la loro forza. Nel libro sono presenti i racconti della “Bella Carmelina”, iconica danzatrice di tarantella di Villa Jovis e depositaria delle poesie che precedevano questa antica danza. Il libro è un viaggio nel mito segreto dell’isola azzurra. Un universo che dall’Ottocento non ha smesso di illuminare l’intero Mediterraneo accogliendo scrittori, artisti e intellettuali da tutto il mondo. Oggi è diventata la capitale del turismo di lusso, ma non ha perso la sua identità e i suoi valori. Il tutto sarà arricchito da un saggio del Professor Dieter Richter, studioso di letteratura e professore emerito all’Università di Brema, e da una lunga intervista a Giovanni Gugg, dottore di ricerca in Antropologia culturale e dal 2015 docente Antropologia urbana al Dipartimento di Ingegneria dell’Università “Federico II” di Napoli. In questa occasione approfondirà la genesi di queste storie nella “Terra delle Sirene”.
Riccardo Lo Re